O seu romance está pronto para ser enviado a uma editora?
Um leitor profissional lê o seu romance na íntegra e diz-lhe o que funciona, o que melhorar e como apresentá-lo, também fora da sua língua. Damos-lhe o critério que o aproxima da publicação. Se escreve em português, também o podemos ajudar a publicar em Espanha.
« Amanhecia quando ela chegou a casa. Durante três páginas não acontece nada que o leitor já não saiba, e o reencontro, que devia doer, chega quando já deixámos de o esperar. »
Critério humano, método claro e olhar internacional.
Leitura especializada
Um leitor profissional que distingue género, intenção e adequação ao mercado. Cada juízo do relatório é fundamentado: vê o que se decide e porquê.
Alcance internacional
Trabalhamos em espanhol, inglês, francês e português, e orientamos como posicionar a sua obra fora da sua língua de origem.
Um relatório rastreável
Um relatório estruturado, não um veredicto: forças, problemas, prioridades de trabalho e comparáveis de mercado.
Condições claras
Um acordo de confidencialidade com cada manuscrito, condições por escrito e uma promessa honesta: não garantimos publicação.
Do diagnóstico ao posicionamento.
Escolhe o nível de profundidade. Tudo com critério humano e método rastreável.
Diagnóstico expresso
As ~10 000 primeiras palavras e a sinopse: forças, sinais de alerta e recomendação.
desde ~50 €Parecer de leitura
Uma avaliação profissional completa, de 18 a 25 páginas: o que funciona, o que não funciona, com que títulos compete e se está pronto para ser enviado. Inclui ronda de perguntas posterior.
desde ~140 €Relatório de edição
Análise de edição de desenvolvimento e estrutura, além do relatório padrão.
+ ~120 €Dossiê aprofundado
Uma análise em profundidade, módulo a módulo, para obras que o merecem.
+ ~180 €Posicionamento editorial internacional
Mercados por língua, comparáveis em cada um e chancelas estrangeiras candidatas, com a via de entrada em cada mercado. Trabalho em quatro línguas.
extra ~110 €Dossiê de apresentação
Carta de apresentação, sinopse e comparáveis na língua de destino.
extra ~80 €Tarifas claras, sem surpresas.
Tarifas por extensão do manuscrito, em euros. O orçamento final confirma-se depois de ver o texto completo.
Calcule o seu orçamento
Indicativo · IVA à parte quando aplicável · Orçamento final confirmado após leitura do manuscrito · Não garantimos publicação.
Três passos, sem letras pequenas.
Envia o seu manuscrito
Com um acordo de confidencialidade assinado. Conserva todos os direitos sobre a sua obra.
Lemo-lo e fundamentamos cada juízo
Uma leitura profissional completa: estrutura, voz, personagens, ritmo, coerência e adequação ao mercado.
Recebe relatório e orientação
Um relatório claro e acionável, com próximos passos e, se o escolher, posicionamento editorial internacional.
Cada tipo de relatório tem a sua estrutura.
Escolha um serviço para ver as rubricas que o compõem e o que cada uma analisa.
Ficha e sinopse
Os dados da obra e uma sinopse objetiva que comprova uma leitura atenta do início ao fim.
Resumo do enredo
A história inteira, desfecho incluído: prova de uma leitura completa.
As subtramas
Cada linha secundária: que função cumpre, onde entra e se fecha.
Avaliação global
O juízo de conjunto: o que funciona e qual é o problema principal, sem rodeios.
Público cativo e potencial
Quem vai ler este livro e por que motivo concreto.
O que o distingue
O que esta obra tem e as outras não, como um editor o defenderia.
Avaliação literária
Voz, estilo, diálogos, personagens e arquitetura, com exemplos do próprio texto.
Avaliação comercial
O encaixe no mercado real, e o que amplifica ou limita as vendas.
Coerência e verosimilhança
Se o romance se sustenta por dentro: enredo, personagens, mundo e documentação.
Pontuação literária e comercial
Dez subcritérios pontuados em cada eixo, com a nota depois do argumento.
Páginas importantes
As cenas que um editor deve ler primeiro, localizadas e justificadas.
Dificuldade de tradução
Que obstáculos uma venda internacional enfrentaria.
Edição: pontos fortes e áreas a trabalhar
O que há que proteger e o que há que trabalhar, capítulo a capítulo.
Sobre o autor e comparáveis
O que o texto revela de quem o escreve, e com que títulos publicados dialoga.
Chancela e coleção
Chancela e coleção recomendadas, com alternativas e o porquê de cada uma.
Título, capa e promoção
Alternativas de título, direções de capa e estratégia de lançamento.
Resumindo
O livro em poucas palavras, o que tem e o que precisa.
Pontuação final e recomendação editorial
A nota com a sua fórmula, a projetada após revisão, e se está pronto para ser enviado hoje.
Primeira impressão
O que a abertura e a sinopse transmitem a um leitor profissional.
Forças e sinais de alerta
O que já funciona e o que acende uma luz vermelha.
Recomendação
Se a obra merece ser desenvolvida e por onde começar.
Diagnóstico estrutural
A arquitetura do romance e as reorganizações de que necessita.
Cena e sequência
Que cenas sobram, faltam ou devem mudar de lugar.
Ponto de vista e narrador
Coerência e eficácia da voz que conta a história.
Diálogo
Naturalidade, função e subtexto das conversas.
Estilo e linha
A prosa frase a frase: clareza, ritmo e precisão.
Coerência interna, cena a cena
Pontas soltas, cronologia e contradições, localizadas no texto.
Plano de revisão
Um roteiro de reescrita ordenado por prioridades.
Inclui o parecer de leitura completo e, além disso, estes módulos de análise em profundidade:
Análise narratológica
Tempo, voz, focalização e estrutura profunda da narrativa.
Mapa de personagens
Relações, funções e evolução, vistas em conjunto.
Temas, símbolos e motivos
As redes de sentido que percorrem toda a obra.
Estudo de estilo
A língua do autor, os seus recursos e a sua marca própria.
Contexto e comparáveis alargados
Onde se situa a obra na sua tradição e no seu mercado.
Passagens comentadas
Citações concretas do texto com análise ao detalhe.
Mercados-alvo
Em que línguas e países a obra tem potencial.
Comparáveis por língua
Títulos afins em cada mercado de destino.
Selos e coleções candidatos
As editoras a que a obra se adequa, e porquê.
Apoios, bolsas e feiras
Programas de apoio e encontros profissionais relevantes.
Como apresentar a obra
O que preparar para chegar além da sua língua de origem.
Quem lê o seu manuscrito.
Sou leitor profissional, formado no Itinerario de Edición Profesional da Penguin Random House e em direção de projetos editoriais pela Fundación Germán Sánchez Ruipérez, no âmbito do PARIX. A minha formação inicial é engenharia e passei trinta anos no estrangeiro, entre África, América Latina e projetos na Ásia. Hoje trabalho por conta própria em quatro línguas, em dois serviços: com autores, lendo manuscritos, e com editoras, como scout, identificando e analisando novidades. Dirijo um clube de leitura.
As suas dúvidas, resolvidas antes de começar.
O que inclui um parecer de leitura?
Quanto tempo demora?
É confidencial?
Garantem a publicação?
Posso comentar o parecer consigo depois?
Em que línguas trabalham?
Qual a diferença face a uma revisão?
Como começo?
Quer saber o que funciona no seu manuscrito?
Fale-nos do seu manuscrito: género, extensão e em que ponto está. Dizemos-lhe qual o parecer que lhe convém, com prazo e preço, antes de começar.
Confidencialidade com cada manuscrito · Conserva todos os direitos · Não garantimos publicação
Aviso legal, privacidade e termos.
Aviso legal
Titular do site: Septimus. Domínio: septimus.es. Contacto através do site.
Privacidade (RGPD)
Tratamos os dados de contacto que nos fornece e o conteúdo do manuscrito com a única finalidade de prestar o serviço contratado. Base jurídica: execução do contrato e o seu consentimento. Não cedemos dados a terceiros, salvo obrigação legal. Pode exercer os seus direitos de acesso, retificação, eliminação, oposição, limitação e portabilidade, e apresentar reclamação junto da autoridade de proteção de dados competente. O manuscrito é devolvido ou eliminado a seu pedido.
Termos de serviço
O serviço é de análise e orientação profissional. Conserva todos os direitos sobre a sua obra; a Septimus não adquire direitos sobre ela. Cada trabalho é acompanhado de um acordo de confidencialidade e condições por escrito. Não garantimos a publicação da obra por nenhuma editora nem agência.