Votre roman est-il prêt à être envoyé à un éditeur ?
Un lecteur professionnel lit votre roman en entier et vous dit ce qui fonctionne, ce qu'il faut améliorer et comment le présenter, y compris en dehors de votre langue. Nous vous donnons le jugement qui vous rapproche de la publication. Si vous écrivez en français, nous pouvons aussi vous aider à publier en Espagne.
« L'aube se levait lorsqu'elle arriva à la maison. Pendant trois pages, rien n'arrive que le lecteur ne sache déjà, et les retrouvailles, qui devraient faire mal, surviennent une fois que l'on a cessé de les attendre. »
Un jugement humain, une méthode claire et un regard international.
Lecture experte
Un lecteur professionnel qui distingue le genre, l'intention et l'adéquation au marché. Chaque jugement du rapport est étayé : vous voyez ce qui est décidé et pourquoi.
Portée internationale
Nous travaillons en espagnol, anglais, français et portugais, et vous orientons sur la manière de positionner votre œuvre au-delà de sa langue d'origine.
Un rapport traçable
Un rapport structuré, et non un verdict : forces, problèmes, priorités de travail et comparables de marché.
Des conditions claires
Un accord de confidentialité pour chaque manuscrit, des conditions écrites et une promesse honnête : nous ne garantissons pas la publication.
Du diagnostic au positionnement.
Vous choisissez le niveau de profondeur. Le tout avec un jugement humain et une méthode traçable.
Diagnostic express
Les ~10 000 premiers mots et le synopsis : forces, signaux d'alerte et recommandation.
à partir de ~110 €Note de lecture
Une évaluation professionnelle complète, de 18 à 25 pages : ce qui fonctionne, ce qui ne fonctionne pas, à quels titres elle se mesure et si elle est prête à être envoyée. Inclut un échange de questions après la remise.
à partir de ~320 €Rapport d'editing
Analyse d'editing de développement et de structure, en plus du rapport standard.
+ ~280 €Dossier approfondi
Une analyse en profondeur, module par module, pour les œuvres qui le méritent.
+ ~420 €Positionnement éditorial international
Marchés par langue, comparables dans chacun et maisons étrangères candidates, avec la voie d'entrée sur chaque marché. Travail en quatre langues.
option ~250 €Dossier de présentation
Lettre de présentation, synopsis et comparables dans la langue cible.
option ~180 €Des tarifs clairs, sans surprise.
Tarifs selon la longueur du manuscrit, en euros. Le devis ferme est confirmé après lecture du texte complet.
Estimez votre devis
Indicatif · TVA en sus le cas échéant · Devis ferme confirmé après lecture du manuscrit · Nous ne garantissons pas la publication.
Trois étapes, sans petits caractères.
Vous envoyez votre manuscrit
Avec un accord de confidentialité signé. Vous conservez tous les droits sur votre œuvre.
Nous le lisons et étayons chaque jugement
Une lecture professionnelle complète : structure, voix, personnages, rythme, cohérence et adéquation au marché.
Vous recevez un rapport et des conseils
Un rapport clair et actionnable, avec les prochaines étapes et, si vous le choisissez, le positionnement éditorial international.
Chaque type de rapport a sa structure.
Choisissez un service pour voir les rubriques qui le composent et ce que chacune analyse.
Fiche et synopsis
Les données de l'œuvre et un synopsis objectif qui atteste d'une lecture attentive de bout en bout.
Résumé de l'intrigue
Toute l'histoire, dénouement compris : la preuve d'une lecture complète.
Les intrigues secondaires
Chaque fil secondaire : sa fonction, où il entre et s'il se referme.
Appréciation d'ensemble
Le jugement global : ce qui fonctionne et le problème principal, sans détour.
Lectorat acquis et potentiel
Qui va lire ce livre, et pour quelle raison précise.
Ce qui le distingue
Ce que cette œuvre a et que les autres n'ont pas, tel qu'un éditeur le défendrait.
Évaluation littéraire
Voix, style, dialogues, personnages et architecture, exemples du texte à l'appui.
Évaluation commerciale
L'adéquation au marché réel, et ce qui amplifie ou limite les ventes.
Cohérence et vraisemblance
Si le roman tient de l'intérieur : intrigue, personnages, monde et documentation.
Notes littéraire et commerciale
Dix sous-critères notés sur chaque axe, la note venant après l'argument.
Pages importantes
Les scènes qu'un éditeur doit lire en premier, situées et justifiées.
Difficulté de traduction
Les obstacles qu'une vente internationale rencontrerait.
Editing : points forts et axes de travail
Ce qu'il faut préserver et ce qu'il faut retravailler, chapitre par chapitre.
Sur l'auteur et comparables
Ce que le texte révèle de qui l'écrit, et avec quels titres publiés il dialogue.
Maison et collection
Maison et collection recommandées, avec des alternatives et le pourquoi de chacune.
Titre, couverture et promotion
Titres alternatifs, pistes de couverture et stratégie de lancement.
En résumé
Le livre en peu de mots, ce qu'il a et ce dont il a besoin.
Note finale et recommandation éditoriale
La note avec sa formule, celle projetée après révision, et s'il est prêt à être envoyé aujourd'hui.
Première impression
Ce que l'ouverture et le synopsis transmettent à un lecteur professionnel.
Forces et signaux d'alerte
Ce qui fonctionne déjà et ce qui allume un voyant rouge.
Recommandation
Si l'œuvre mérite d'être développée et par où commencer.
Diagnostic structurel
L'architecture du roman et les réorganisations dont il a besoin.
Scène et séquence
Quelles scènes sont superflues, manquantes ou à déplacer.
Point de vue et narrateur
Cohérence et efficacité de la voix qui raconte l'histoire.
Dialogue
Naturel, fonction et sous-texte des conversations.
Style et ligne
La prose phrase à phrase : clarté, rythme et précision.
Cohérence interne, scène par scène
Fils non noués, chronologie et contradictions, situés dans le texte.
Plan de révision
Une feuille de route de réécriture classée par priorités.
Comprend la note de lecture complète et, en plus, ces modules d'analyse approfondie :
Analyse narratologique
Temps, voix, focalisation et structure profonde du récit.
Carte des personnages
Relations, fonctions et évolution, vues d'ensemble.
Thèmes, symboles et motifs
Les réseaux de sens qui parcourent toute l'œuvre.
Étude de style
La langue de l'auteur, ses procédés et sa signature.
Contexte et comparables élargis
Où se situe l'œuvre dans sa tradition et son marché.
Passages commentés
Des citations précises du texte avec une analyse détaillée.
Marchés cibles
Dans quelles langues et quels pays l'œuvre a du potentiel.
Comparables par langue
Des titres voisins dans chaque marché de destination.
Maisons et collections candidates
Les éditeurs auxquels l'œuvre correspond, et pourquoi.
Aides, bourses et salons
Programmes de soutien et rendez-vous professionnels pertinents.
Comment présenter l'œuvre
Ce qu'il faut préparer pour atteindre au-delà de votre langue d'origine.
Qui lit votre manuscrit.
Je suis lecteur professionnel, formé à l'Itinerario de Edición Profesional de Penguin Random House et en direction de projets éditoriaux à la Fundación Germán Sánchez Ruipérez, dans le cadre de PARIX. Ma formation initiale est l'ingénierie, et j'ai passé trente ans à l'étranger, entre l'Afrique, l'Amérique latine et des projets en Asie. Je travaille aujourd'hui en indépendant dans quatre langues, sur deux services : avec les auteurs, en lisant des manuscrits, et avec les éditeurs, comme scout, en repérant et en analysant les nouveautés. J'anime un club de lecture.
Vos questions, résolues avant de commencer.
Que contient une note de lecture ?
Quels sont les délais ?
Est-ce confidentiel ?
Garantissez-vous la publication ?
Puis-je échanger avec vous après la remise du rapport ?
Dans quelles langues travaillez-vous ?
Quelle différence avec une correction ?
Comment commencer ?
Vous voulez savoir ce qui fonctionne dans votre manuscrit ?
Parlez-nous de votre manuscrit : genre, longueur et où vous en êtes. Nous vous disons quel rapport vous convient, avec délai et prix, avant de commencer.
Confidentialité pour chaque manuscrit · Vous conservez tous les droits · Nous ne garantissons pas la publication
Mentions légales, confidentialité et conditions.
Mentions légales
Éditeur du site : Septimus. Domaine : septimus.es. Contact via le site.
Confidentialité (RGPD)
Nous traitons les coordonnées que vous nous communiquez et le contenu de votre manuscrit dans le seul but de fournir le service que vous nous confiez. Base juridique : exécution du contrat et votre consentement. Nous ne cédons pas vos données à des tiers, sauf obligation légale. Vous pouvez exercer vos droits d'accès, de rectification, d'effacement, d'opposition, de limitation et de portabilité, et introduire une réclamation auprès de l'autorité de protection des données compétente. Le manuscrit est restitué ou supprimé à votre demande.
Conditions de service
Le service relève de l'analyse et du conseil professionnels. Vous conservez tous les droits sur votre œuvre ; Septimus n'acquiert aucun droit sur celle-ci. Chaque mission s'accompagne d'un accord de confidentialité et de conditions écrites. Nous ne garantissons la publication de l'œuvre par aucune maison d'édition ni agence.